المدرسة في علبة في الصينية

• 箱中学校

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "علبة" في الصينية    滤毒罐; 箱; 蒴果; 霰弹; 霰弹筒
• "طفل في سن المدرسة" في الصينية    学龄儿童
• "المدرسة الوطنية العليا للعمارة في فرساي" في الصينية    凡尔赛国立高等建筑学校
• "تعليم خارج المدرسة" في الصينية    校外教育
• "مدرسة البقاء الثقافي" في الصينية    文化生存学校
• "المدرسة الوطنية العليا للمناجم في باريس" في الصينية    国立巴黎高等矿业学校
• "أطفال المدرسة" في الصينية    学龄儿童
• "تسلّط الأقران في المدرسة" في الصينية    校内欺侮行为
• "حياة المدرسة!" في الصينية    学园孤岛
• "رفض المدرسة" في الصينية    学校恐惧症
• "غير المدرسة" في الصينية    传送  传递  转移  输送
• "مطعم المدرسة" في الصينية    学校食堂
• "مدرسة الروك (فيلم)" في الصينية    摇滚校园
• "المدرسة العليا للأساتذة" في الصينية    巴黎高等[帅师]范学院
• "مدرسة" في الصينية    学校
• "التفهم الدولي في المدرسة" في الصينية    学校促进国际了解
• "تعليم المدرس" في الصينية    师范教育
• "تصنيف:أشخاص متعلمون في مدرسة دراغون" في الصينية    龙校校友
• "تصنيف:أشخاص متعلمون حسب المدرسة في أستراليا الغربية" في الصينية    西澳大利亚州各学府校友
• "تصنيف:خريجو المدرسة الوطنية العليا للمناجم في باريس" في الصينية    国立巴黎高等矿业学校校友
• "مدرسة تدريب المزارعين" في الصينية    农民田间学校
• "مدرسة للتدريب المهني" في الصينية    职业训练学校
• "مدرسة تعليم السياقة" في الصينية    驾驶人训练班
• "مشروع مبادرات البيئة والمدرسة" في الصينية    学校促进环保活动项目

• وفي هذه الحاﻻت، تكون " المدرسة في علبة " وسيلة هامة تكفل اﻻستمرار لعملية التعليم.
  在这些情况下, " 流动学校 " 是个重要手段,保证能够继续普及教育。
• ووزع حوالي 375 من مجموعات " المدرسة في علبة " على المدارس الأكثر تضررا في غزة، بحيث استفاد من ذلك ما يقدر بـ 000 30 طالب.
  向加沙地带受影响最严重的学校提供了375件箱中学校，估计这些学校共有3万名学生。
• وتوفر في المستودع مخزون لمكونات 29 مجموعة مختلفة منها مجموعة الصحة في حالات الطوارئ ومجموعة " المدرسة في علبة " .
  仓库储存了29种不同用品包，包括急救包和 " 流动学校盒 " 。
• وقد استخدم بنجاح أسلوب مجموعات مواد " المدرسة في علبة " والمواد الترفيهية في أكثر من 30 بلدا.
  这一随机应变的 " 箱中学校 " 以及娱乐包已在30多个国家成功使用。
• واستحدثت عدة منتجات ومجموعات أدوات جديدة بالتعاون مع الموردين، بما في ذلك مجموعة أدوات الكشف عن الزرنيخ لبنغلاديش وشكل جديد من مجموعة أدوات " المدرسة في علبة " .
  同供应商协作引进了好几种新产品和设备包，包括供应孟加拉国的测砷包和新版的 " 盒中学校 " 。
• واستمر هذا المبلغ في الزيادة نتيجة عمليات التعليم أثناء حالات الطوارئ (وعلى الأخص " المدرسة في علبة " ، ومعدات الترفيه) بالإضافة إلى الدعم المستمر لأنشطة تعليم الفتيات.
  持续增加是因为应急教育（特别是 " 盒装学校 " 和套装娱乐用品）以及对女童教育活动的持续支持。
• واستنادا إلى تجربة رواندا، وضعت اليونسكو واليونيسيف وتستخدمان مجموعات مواد تعليمية " المدرسة في علبة " وهي مجموعة من اللوازم اﻷساسية في أنغوﻻ.
  根据乌干达的经验,教科文组织和儿童基金会目前在安哥拉已经制定,并正在使用 " 文具盒 " 方法,文具合中是一些基本文具。
• وبالإضافة إلى توزيع الكتب في إطار برنامج " المدرسة في علبة " ، تقدم شعبة الإمدادات مختلف المعدات والمواد التعليمية التي يمكن طلبها منفصلة أو مجمعة في مجموعات محددة، حسب الاحتياجات المحلية لمكتب قطري أو زبون خارجي.
  除流动学校盒以外，供应司还采购各种教育设备和教材，这些可单独订购或组成特定的整套用品，视国家办事处或外部客户在当地的需要而定。
• وفي عام 2005 كانت أندية الليونز منظمة من المنظمات الأربع التي توزع مجموعات المدرسة في علبة على المواقع التي تضررت من إعصار كاترينا في منطقة ساحل الخليج في الولايات المتحدة.
  2005年，狮子俱乐部国际是 " 卡特里娜 " 飓风之后，向美国海湾受灾地区发放箱子学校成套用品的四个组织之一。
• يبرز عنصر الإمداد في برامج اليونيسيف التعليمية بأوضح صورة في حالات الطوارئ، الأمر الذي يعود أساسا لنجاح برنامج " المدرسة في علبة " الذي تستخدمه اليونيسيف منذ أواسط التسعينات.
  儿童基金会教育方案的供应部分在紧急情况中最为显着，这主要应归功于 " 流动学校盒 " 的成功，儿童基金会自1990年代中开始使用流动学校盒。